İÇİNDEKİLER
İçindekiler
Önsöz 7
Giriş 27
–BİRİNCİ BÖLÜM–
AUX ABORDS DE : –in çevresinde. 31
À L’ABRI DE : Korunmuş, masun, uzak, güvenlikte, korunmuş durumda, bir şeye karşı korunarak, –e sığınarak, –e güvenerek. 32
EN L’ABSENCE DE : –in yokluğunda, biri olmadığında, biri orada yokken 33
ABSENT DE : Birinden, bir şeyden uzakta, ayrı. 33
ABSTRACTION FAITE DE : –bir yana bırakılırsa, –hariç, –in dışında 33
SANS ACCEPTION DE : –ayrımı yapmaksızın, –ayrılığı gözetmeksizin 34
EN ACCORD AVEC : –ile uyumlu. 35
PAR L’ACTION DE : –in hareketiyle. 35
SOUS L’ACTION DE : –in etkisiyle. 35
ADÉQUAT À : –e uygun. 36
ADJACENT À: : –e bitişik, –in yakınında. 36
À L’ADRESSE DE : Birisini hedef tutarak, –e hitaben. 37
AFIN DE : –için, –sin diye, –mesi için. 37
À JOUR : Güncel, güncelleştirilmiş. 38
À L’ÂGE DE : Yaşında, döneminde. 38
À L’AIDE DE : Yardımıyla, –ile. 39
AVEC L’AIDE DE : –in yardımıyla, –ile. 39
AUX ALENTOURS DE : –in civarında, –in yöresinde, –in yakınlarında. 40
PAR AMITIÉ POUR : –e duyulan dostluktan ötürü. 40
EN AMONT D : (Akarsu hakkında) akıntı yukarı, yukarısında, üstünde, üst tarafında. 41
PAR AMOUR POUR : –e duyulan sevgiden ötürü. 41
POUR L’AMOUR DE : –in başı için, –in aşkına. 42
SOUS L’ANGLE DE : –açısından, –bakımından. 42
À L’APOGÉE DE : v–en yüksek noktasında, doruğunda. 43
SOUS L’APPARENCE DE : –bahanesiyle, –görünüşü altında, –iyor diye. 43
À L’APPROCHE DE : Yaklaştıkça, yaklaşmasıyla. 44
AUX APPROCHES DE : –yöresinde, –yakınlarında, –civarında. 44
APPROPRIÉ À: : –e uygun. 44
À L’APPUI DE : –e dayanarak, –i desteklemek için, delil olarak, –in ispatı için 45
APRÈ : –den sonra, –arkasından, –ardından, –dikten sonra, –miş olduktan sonra. 45
D’APRÈS : –e göre, –göre, –tarzında, –e bakarak, –i örnek tutarak, –den sonraki, –ertesi. 47
EN ARRIÈRE DE : –in gerisine, –in gerisinde, –in arkasına,–in arkasında, –in sonunda, –in çok gerisinde. 48
À L’ARRIVÉE DE : Geldiğinde. 48
À L’ASPECT DE : Bakılırsa, bakınca, görünce. 49
SOUS L’ASPECT DE : –bakımından, –açısından. 49
UNE ASSIETTE DE : Bir tabak, bir tabak dolusu. 49
HORS DE L’ATTEINTE DE : –in yetişemeyeceği yerde, –in varamayacağı yerde. 50
DANS L’ATTENTE DE : Beklerken, ümidiyle, –i bekleyerek. 50
À L’ATTENTION DE : –in dikkatine. 51
ATTENTIF : –e dikkat eden, –meye dikkat eden, özen gösteren. 51
AU–DELÀ : –in ötesinde, –in dışında. 52
AUPRÈS DE : –yanında, –yakınında, –yakınından, –yanına, –yakınına, –yakında, –nisbetle 52
SOUS LES AUSPICES DE : –in himayesinde, –in yardımıyle, –in desteğiyle, –in kayırmasıyla, –in koruyuculuğunda. 53
AUTOUR DE : Etrafında, –in yöresinde, –in çevresinde, –yakınında, hemen hemen 53
TOUT AUTOUR DE : etrafında, her tarafında, –in etrafına. 55
EN AVAL DE : Denize döküldüğü tarafa yakın, aşağısında, aşağı tarafta, Irmağın denize döküldüğü tarafa yakın. 55
AVANT DE : –den önce. 55
EN AVANT DE : –in önünde. 56
À L’AVANTAGE DE : –lehine, –lehinde. 56
D’AVEC : –den, –ile. 57
À L’AVENANT DE : Uygun olarak, –in gibi, –e göre, –e uygun. 57
DE L’AVEU DE : –söylendiğine –göre, –in tanıklığı üzerine, –in verdiği ifadeye göre, tanıklığında. 57
À L’AVIS DE : Fikrine göre, düşüncesine göre, kanısına göre. 58
AVIDE DE : –e susamış, –e göz koymuş, –de gözü olan, –meye meraklı, –meyi çok isteyen. 58
SUR L’AVIS DE : –kanısı üzerine. 59
IL Y A : –önce. 59
–İKİNCİ BÖLÜM–
UNE BANDE DE : Bir sürü, bir –çetesi. 63
À LA BARBE DE : –in gözü önünde, yüzüne karşı. 63
À BAS DE : –den aşağı. 64
AU BAS DE : –in altında, dibinde, –in altına, aşağısında. 64
DU HAUT EN BAS DE : –in hepsi, tepeden tırnağa. 64
EN BAS DE : –in aşağısında, –in altında. 65
À BASE DE : Esas maddesi –olan. 65
SUR LA BASE DE : –den yola çıkarak, –temeli üzerinden 66
AU PLUS BEAU DE : –in en güzel yerinde, –in en ilginç noktasında, –in en can alıcı noktasında. 66
BEAUCOUP DE : Çok, çok sayıda, birçok. 66
AU BÉNÉFICE DE : –in yararına, –in menfaatine. 67
POUR LE BIEN DE : –in yararına, –in iyiliği için. 68
À BORD DE : –de,–da. 68
AU BORD DE : –kıyısında. 69
DU BORD DE (ÊTRE~) : –den yana olmak, –ile aynı kanıda olmak, –ile aynı (düşüncede, kanıda) olmak. 69
EN BORDURE DE : –kenarında, –kıyısında, –sınırında. 70
À BOUT DE (ÊTRE : –si tükenmiş, –si kalmamış. 70
AU BOUT DE : –in sonunda, –in nihayetinde, –in bitiminde, –sonra. 71
UN BOUT DE : Biraz, bir parça, azıcık, ufacık. 72
UN BRIN DE : Azıcık, bir tutam. 72
UNE BROCHETTE DE : Bir sürü, bir takım. 72
AU BRUIT DE : –haberi üzerine. 73
DANS LE BUT DE : –amacıyla, –niyetiyle, –için. 73
–ÜÇÜNCÜ BÖLÜM–
EN CACHETTE DE : –den gizli olarak, –in haberi olmadan. 77
DANS LE CADRE DE : –dahilinde, –çerçevesinde. 77
PAR LE CANAL DE : –yoluyla, –aracıyla. 78
EN CAS DE : Takdirde, –halinde, olduğunda. 78
CAPABLE DE : –cek durumda, yapabilecek durumda. 79
UNE CASCADE DE : Bir sürü. 80
À CAUSE DE : –yüzünden, –den dolayı, –nedeniyle, –sebebiyle. 80
POUR CAUSE DE : –yüzünden, –nedeniyle, –dolayı. 81
CALÉ EN : –de kuvvetli, iyi. 82
AU CENTRE DE : –in merkezinde, –ortasında. 82
EN PLEIN CENTRE DE : –tam ortasında, –göbeğinde. 82
AU CHAPITRE DE, SUR LE CHAPITRE DE : –konusunda, –alanında. 83
À LA CHARGE DE : –in üstüne kalmak, –bakımı –e ait olmak. 83
À CHARGE DE : –koşuluyla, şartıyla. 83
CHARGÉ DE (ÊTRE~ : –ile görevli olmak, –ile dolu olmak, –mekten sorumlu olmak, –mekle görevli olmak. 84
AUX CHAUSSES DE : –in ardından, –in arkasından. 84
AU CHEVET DE : –baş ucunda. 85
DE CHEZ : –in evinden, –in bürosundan, –de, –da, ülkemizde, şehrimizde, köyümüzde, yöremizde. 85
AU CHOIX DE : –in canının istediği gibi, –in tercihine göre. 87
SOUS LE CIEL DE : –de. 87
AU CŒUR DE : –ortasında, –tam içinde. 87
AU COIN DE : Köşesinde, –karşısında, başında. 88
POUR COMBLE DE : Üstelik de, bu…yetmiyormuş gibi, –yetmiyormuş gibi bir de. 88
SOUS LE COMMANDEMENT DE : –in komutası altında. 89
AU COMMENCEMENT DE : –in başlangıcında, –in girişinde, –in başında 90
EN COMPAGNIE DE : –refakatinde, –beraberinde, –ile, –ile birlikte. 90
EN COMPARAISON DE, PAR COMPARAISON À : –nisbetle, –nisbeten, –e kıyasla, –ile karşılaştırıldığında. 91
EN COMPARAISON AVEC : –ile karşılaştırıldığında. 91
COMPARATIVEMENT À : –ile karşılaştırıldığında, –e kıyasla. 92
COMPLICE DE : –in suç ortağı. 92
À COMPTE DE : –in hesabına, masrafları –den olmak üzere. 93
À COMPTER DE : –den itibaren. 93
AU COMPTE DE, POUR LE COMPTE DE, SUR LE COMPTE DE : in hakkında, –in hesabına, –in adına. 93
EN CE QUI CONCERNE : –konusunda, –e gelince, –ile ilgili olarak. 94
DE CONCERT AVEC : –anlaşarak, –beraber, –birlikte. 95
JUSQU’À CONCURRENCE DE : –lik bir meblağa kadar, –miktara kadar, (para hakkında) falan miktara kadar. 95
SOUS LA CONDUITE DE : –in etkisiyle, –in kışkırtmasıyla, –in yönetiminde, –in kılavuzluğunda. 96
AUX CONFINS DE : –sınırında, –ucunda. 96
CONFORMÉMENT À : –e uygun, –üzere, –gereğince. 96
EN CONFORMITÉ DE : –e uygun olarak. (Eski) 97
EN CONFORMITÉ AVEC : –e uygun olarak. 97
CONJOINTEMENT AVEC : –ile birlikte. 98
AVEC LE CONSENTEMENT DE : –in rızasıyla, –in muvafakatıyle. 98
SANS LE CONSENTEMENT DE : –in rızası olmadan, –in muvafakatı olmadan. 98
EN CONSÉQUENCE DE : –e uygun olarak, –göre, –gereğince. 99
EN CONSIDÉRATION DE : –e nazaran, –in yanında, –e göre, –nazaran, –karşılaştırılırsa, –yüzünden, –ötürü, 99
PAR CONSIDÉRATION POUR : –e gösterilen saygıdan ötürü. 100
SANS CONSIDÉRATION DE : –e bakmadan, –e aldırmadan, –i göz önünde bulundurmadan. 100
AU CONTACTE DE : –temasında, –ile temas edince. 100
AU CONTRAIRE DE : –in tersine. 101
CONTRAIREMENT À : –in tersine, –e aykırı olarak. 101
EN CONTRASTE AVEC : –in tersine, –e karşıt olarak, –ile çelişik. 102
À CONTRE–COURANT DE : –in tersine, –e aykırı olarak. 102
EN CONTRE–HAUT DE : –in yukarısında, –in üst tarafında. 103
EN CONTREPARTIE DE : –karşılık olarak, bilmukabele, –in karşılığında. 103
À LA CONVENANCE DE : –in beğenisine uygun, –in keyfine göre. 104
À LA CORNE DE : –in köşesinde, –in ucunda. 104
EN CORRÉLATION AVEC (ÊTRE~) : –ile ilişkili, –ile bağıntılı, –ile ilgili olarak, –e uyarak. 104
À CÔTÉ DE : –in yanında, –in yakınında, –e bakarak, –ile karşılaştırıldığında, –e kıyasla, –in dışında, –den uzaklaşarak. 104
DU CÔTÉ DE : –tarafında, –civarında, –den yana, –in yönüne, –tarafından, tarafına, –yönünde, –yakınında, –bakımından, –in yönünden. 105
SOUS COULEUR DE : –bahanesiyle, –görünüşü altında, –iyor diye. 107
À COUP DE : Vura vura, tekrarlaya tekrarlaya, bolca başvurarak, çok kullanarak –ile, –in yardımıyla. 107
SOUS LE COUP DE : –tesiri altında, –etkisi altında, –etkisiyle, –tehditi altında. 108
UN COUPLE DE : Bir çift. 108
UNE COUR DE : Bir sürü. 109
DANS LE COURANT DE : –içinde, –süresi içinde, –süresince. 109
AU COURANT DE (ÊTRE~) : İyice bilmek, haberi olmak, –den haberi olmak. 110
AU COURS DE, EN COURS DE, DANS LE COURS DE : –esnasında, –süresinde, –sırasında, –boyunca. 110
SELON LES COUTÛMES DE : –in geleneklerine göre. 111
À COUVERT DE : –den uzak, –den masun, korunarak. 111
SOUS LE COUVERT DE : –örtüsü altında, –maskesi altında, –perdesi altında, –sorumluluğu altında, –garantisi altında. 111
CURIEUX DE : –e meraklı, –meye meraklı. 112
CRAINTE DE, DANS LA CRAINTE DE : –korkusuyla, –den çekindiğinden, –korkusu içinde. 113
DE CRAINTE DE : –korkusuyla, –kaygısıyla, –diye. 113
PAR CRAINTE DE : –korkusuyla, –kaygısıyla, –diye. 114
–DÖRDÜNCÜ BÖLÜM–
AU DAM DE, AU GRAND DAM DE : –in zararına. 117
À DATER DE : –den itibaren. 117
AU DÉBUT DE : Başlangıcında, –in başlangıcında. 118
LE DÉBUT DE : –in başı, başlangıcı. 118
AU–DEÇÀ DE : –berisinde (Eski). 118
EN DEÇÀ DE : –berisinde, –altında, –in berisinde. 119
AU–DEDANS DE : –içinde, –in içinde. 119
EN DEDANS DE : –in içinde, –in içine. 120
À DÉFAUT DE : Yoksa, eksikse, bulunmazsa, bulunmadığı için, olmadığında, olmadığından, –yerine, olmadığı için, –bulunmadığından. 120
PAR DÉFÉRENCE POUR : –e olan saygıdan ötürü, –e duyulan saygıdan ötürü. 121
AU DEHORS DE : –in dışında. 121
EN DEHORS DE : Dışında, ayrı olarak, –in dışında. 122
EN DEHORS : Dışarıya, dışarıya doğru, bunun dışında, bundan başka, bundan fazla olarak. 122
AU–DELÀ DE : –in ötesine, –in ötesinde, –in dışında. 122
À LA DEMANDE DE, SUR LA DEMANDE DE : –in isteği üzerine. 123
SOUS LA DÉPENDANCE DE : –in buyruğu altında, –e bağımlı olarak. 124
AUX DÉPENS DE : –in hesabına, –in sırtından, –in zararına, –zararına. 124
EN DÉPIT DE : –e karşın, –e rağmen. 125
N’EN DÉPLAISE À : –e karşın, –e rağmen. 125
DE DERRIÈRE, PAR–DERRIÈRE : –in arkasından. 126
AU DÉSAVANTAGE DE : –in aleyhine, –in zararına. 126
DANS LE DESSEIN DE : –mek niyetiyle, –mek amacıyla. 127
À DESSEIN DE : –mek niyetiyle, –mek amacıyla. 127
AU–DESSOUS DE : –in altında, –in aşağısında. 127
DE DESSOUS, PAR–DESSOU : Altta, altında, alttaki, altından. 128
AU–DESSUS DE : –in üstünde, –üstünde, –den üstün, –den yukarı, –den çok. 129
DE DESSUS, PAR–DESSUS : Üstte, üstünde, üstünden, üstteki. 129
À DESTINATION DE : –e doğru, –yönüne doğru, –e gidecek. 130
DESTINÉ À : –e ayrılmış, –e tahsis edilmiş, –e yönelik, için hazırlanmış. 130
AU DÉTRIMENT DE : –in zararına, –in aleyhine. 131
AU–DEVANT DE : –i karşılamaya, karşısına, karşı, karşılamaya. 131
DE DEVANT : Önünden. 131
PAR–DEVANT : –önünde, –katında, –karşısında, –huzurunda. 132
PAR–DEVERS (DE) : Katında, –önünde, –huzurunda, huzuruna. 132
À LA DIFFÉRENCE DE : –in tersine, –den başka türlü, –den farklı olarak. 132
DIFFÉREMMENT DE : –den farklı olarak. 133
DIGNE DE : –e değer, –e yaraşır, –e layık. 133
À LA DILIGENCE DE : –in isteği üzerine. 134
À LA DIMENSION DE : –ölçüsünde, –e göre. 134
AU DIRE DE, SELON LE DIRE DE : –in dediğine göre, –in söylediğine bakılırsa, sözlerine göre, dediklerine göre, düşüncelerine göre, –in söylediğine göre. 135
DISTANT DE, AVEC : –den uzakta,–e karşı mesafeli, –e karşı soğuk. 135
DANS LA DIRECTION DE, EN DIRECTION DE : –yönünde, –yönüne, –e giden. 136
SOUS LA DIRECTION DE : –in danışmanlığı altında, –in yönetimi altında. 136
À LA DISCRÉTION DE : –in keyfine havale ederek, –in keyfine bağlı, –in insafına bağlı, –in insafına kalmış. 137
À LA DISPOSITION D : –e bağlı olmak, –in elinin altında, –in emrine amade. 137
UNE DIZAINE DE : On kadar. 138
À UN DOIGT DE, À DEUX DOIGTS DE : –çok yakınında, –pek yakınından. 138
DANS LE DOMAINE DE : –konusunda, –alanında. 138
ÉTANT DONNÉ : Dolayısıyla, yüzünden, –den dolayı, –sebebiyle. 139
À DOS DE : –in sırtında. 140
À DROITE DE : –in sağına, –in sağında. 140
PENDANT (TOUTE) LA DURÉE DE. : –süresi boyunca, –süresince. 140
–BEŞİNCİ BÖLÜM–
À L’ÉCART DE : –in uzağında, –den uzakta. 143
EN ÉCHANGE DE : –in karşılığında, –e karşılık olarak. 143
À L’ÉCHELLE DE : –çapında. 144
À L’ÉCOLE DE : –okulunda, –yanında, –yolunda. 145
À L’EFFET DE : –tesiriyle, –mek amacıyla, –mek için. 145
SOUS L’EFFET DE : –in etkisiyle, –in etkisi altında. 146
À L’ÉGAL DE : –derecesinde, kadar, aynı ölçüde. 146
À L’ÉGALITÉ DE : –ler eşit olduğunda. 146
À L’ÉGARD DE : –e karşı, –hakkında, –e göre, –in karşısında, –ile ilgili olarak, –in konusunda. 147
EU ÉGARD À : –bakımından, –e nazaran, –itibariyle, –i göz önünde bulundurarak, –i düşünerek, 148
PAR ÉGARD POUR : –i göz önünde bulundurarak, –i düşünerek, birine duyulan saygıdan ötürü, bir şeye duyulan saygıdan ötürü. 148
SANS ÉGARD POUR : –e aldırmadan, –i dinlemeden, demeden, hiç hesaba katmadan. 149
SOUS L’ÉGIDE DE : –in desteği ile, –in himayeleri ile, –in koruyuculuğunda. 149
SOUS L’EMPIRE DE : –in etkisiyle. 150
SOUS L’EMPRISE DE : –etkisiyle, –etkisi altında. 150
À L’ENCONTRE DE : –in tersine, zıt yönde, aksi istikamette, –in tersine. 150
À L’ENDROIT DE : –in hakkında, –için, –e doğru, –hakkında, –konusunda, –e karşı. 151
À L’ENTOUR DE : –in çevresinde, –in civarında, –in etrafında, –in yanında, yöresinde. 152
D’ENTRE : –arasında. 152
À L’ENTRÉE DE : –in başlangıcında, –in girişinde. 152
PAR L’ENTREMISE DE : –in aracılığıyla, –in sayesinde. 153
À L’ENVIE DE : –ile yarışırcasına. 153
AUX ENVIRONS DE : –civarında, –yakınlarında, –sularında, –e doğru, –sırasında, –sıralarında. 154
DANS LES ENVIRONS DE : –civarında, –yakınlarında, –sularında, –e doğru. 155
À L’ÉPOQUE DE : –devirde, –devrinde, –döneminde, –zamanında. 155
À L’ÉPREUVE DE : –e karşı dayanıklı, mukavemet edebilecek durumda. 155
UNE ESPÈCE DE : –gibi bir şey, –gibilerden bir şey. 156
DANS L’ESPOIR DE, AVEC L’ESPOIR DE : –umuduyla. 156
DANS UN ESPRIT DE : –niyetiyle, –düşüncesiyle, –amacıyla, için 156
EN ETAT DE : –cek durumda, yapabilecek durumda. 157
HORS D’ETAT DE (ÊTRE~) : –cek durumda değil, –cek durumda olmamak. 158
SOUS L’ÉTENDART DE : –bayrağı altında, –komutası altında, –yanında, –safında. 158
EXCEPTÉ PAR : –in dışında, –hariç, –mek hariç. 159
À L’EXCEPTION DE : –in dışında, hariç, –den başka. 160
À L’EXCLUSION DE : –hariç olmak üzere, –den başka, –in dışında, –hariç. 161
À L’EXEMPLE DE : –örneğe göre, –gibi, –örneği. 161
EN EXPIATION DE : –in kefareti olarak, –in karşılığı olarak, –in bedeli olarak. 162
EXPERT EN, DANS, À : –de usta, –de uzman, –mekte uzman. 162
À L’EXPIRATION DE : –in bitiminde, –sona erdiğinde. 163
EXPRÈS POUR, TOUT EXPRÈS POUR : –mek niyetiyle, özellikle –mek için, kasıtlı olarak. 163
À L’EXTÉRIEUR DE : –in dışında. 164
–ALTINCI BÖLÜM–
FACE À: : –e karşı, yüzü –e karşı, –in karşısında. 167
À LA FACE DE : –e karşı, –in gözü önünde, –in yüzüne karşı. 167
EN FACE DE : –in karşısında, –in önünde, –in yanında. 168
À LA FAÇON DE : –gibi, –tarzında. 168
DE FAÇON À : –cek şekilde, –cek biçimde. 169
DE FAÇON : –şekilde, –biçimde. 170
UNE FAÇON DE : Bir çeşit, bir tür, –gibi bir şey. 170
C’EN EST FAIT DE : –bitti, mahvoldu, yandı, çuvalladı. 170
DU FAIT DE : –yüzünden, –den dolayı, –sonunda, neticesinde, –sebebiyle. 171
EN FAIT DE : –konusunda, –hususunda. 171
FAUTE DE : –olmadığından, bulunmadığından, –olmadığı için, –bulunmadığı için, –eksik olduğundan, yokluğu nedeniyle, yokluğu sebebiyle. 172
À LA FAVEUR DE : –in sayesinde, –den yararlanarak. 172
EN FAVEUR DE : –göz önünde tutularak, –in hatırı sayılarak, –den yana, –in lehine, –in lehinde. 173
AU FIL DE : –boyunca. 174
À LA FIN DE : –in sonunda, –in bitiminde. 174
À SEULE FIN DE, À SEULES FINS DE : Tek –amacıyla, sırf falan şey için, falan amaç için. 175
EN FIN DE : –in sonunda, –in son demlerinde. 175
À FLEUR DE : –hizasında, –yüzeyinde. 176
SUR LA FOI DE : –tanıklığı üzerine, –in söylediklerine dayanarak, –in söylediklerine bakarak, şahadeti üzerine. 176
EN FONCTION DE : –e göre, –in değişikliklerine uyarak, değişikliklere uyarak, –in değişikliğine uyarak 177
AU FOND DE : –in dibinde. 177
À FORCE DE : –ile, –in sayesinde, –mek koşuluyla, –yapa yapa, –ede ede. 178
EN FORME DE : –biçiminde, –şeklinde. 179
SOUS FORME DE : –şeklinde, –halinde. 179
SOUS LA FORME DE : –rolünde, –görünümünde, –şeklinde. 180
AU FORT DE : –en şiddetli anında, –in tam ortasında, –en hararetli anında, –en civcivli anında, –en ateşli anında. 180
UNE FOULE DE : Bir sürü, bir yığın. 180
AUX FRAIS DE : Masrafları –e ait olmak üzere. 181
FRANC DE, FRANCHE DE : –den bağışık, –den muaf. 182
AU FUR ET À MESURE DE : –oranında, –ölçüsünde. 182
–YEDİNCİ BÖLÜM–
EN GAGE DE : –nişanesi olarak, –hatırası olarak, –in anısı olarak. 185
SOUS LA GARANTIE DE : –in garantisi altında, –in güvencesi altında. 185
À LA GARDE DE : –ihtimamına, –muhafazasına. 185
SOUS LA GARDE DE : –muhafazasında. 186
À GAUCHE DE : –in soluna, –in solunda. 186
LA GÉNÉRALITÉ DE : –in çoğunluğu, –in çoğu, –in geneli. 186
UN GENRE DE : Bir çeşit, bir tür. 187
DE TOUT GENRE : Her çeşit, her tür. 187
SELON LE GOÛT DE : –in zevkine göre. 188
GRÂCE À : –in sayesinde. 188
AU GRÉ DE : –e uyarak, tabi olarak, –göre, –in arzusuna göre, –in keyfine göre, isteğine uygun, zevkine uygun. 189
CONTRE LE GRÉ DE : –e karşın, –in isteğinin tersine. 190
UN GROUPE DE : Bir grup. 191
EN GUISE DE : –in yerine, –olarak. 191
–SEKİZİNCİ BÖLÜM–
EN HAINE DE : Kiniyle, nefretiyle, –e kızdığı için, –e karşı tiksintisinden dolayı. 195
EN HARMONIE AVEC : –ile uyumlu. 195
AU HASARD DE : Bahasına, tesadüfe bağlı olarak, gelişi güzel. 195
EN HAUT DE, AU HAUT DE : –in başında, –yukarısında, –tepesinde, –üstünde, –başında, –tepesine, –üstüne. 196
DU HAUT EN BAS : –in hepsi, –tepeden tırnağa. 197
À LA HAUTEUR DE : –düzeyinde, –seviyesinde, –düzeyine, (deniz) –hizasında, –paralelinde, –enleminde, –karşısında, –yakınında, –yanında. 197
HABILE À, DANS : –mekte usta, –de çok becerikli. 198
HOSTILE À : –e karşı düşman, –e muhalif. 198
HISTOIRE DE : –si için, –amacıyla. 199
EN HOMMAGE DE : –in belirtisi olarak. 199
EN HOMMAGE À : –in anısına. 200
EN L’HONNEUR DE : –in şerefine, –in onuruna. 200
HORS DE : Dışında, dışına. 201
–DOKUZUNCU BÖLÜM–
À L’IMITATION DE : –örneği üzerine, –gibi, taklit ederek, –e bakarak, bir şeyi taklit ederek, bir kimseyi taklit ederek 205
À L’AUBE DE : in başında, –in başlangıcında. 205
INCAPABLE DE : –meyecek durumda, yapamayacak durumda. 205
SUIVANT L’IMPORTANCE DE : –öneme göre, –in önemine göre. 206
INDÉPENDAMMENT DE : –den ayrı olarak, ayrıca, –den başka, –e hiç aldırmaksızın, –e bakmadan. 206
SOUS L’INFLUENCE DE : –in etkisi altında, –etkisiyle. 207
SUR L’INITIATIVE DE, À L’INITIATIVE DE : –in önerisiyle, –in girişimiyle, –in önayak olmasıyla, –in isteği üzerine. 207
SOUS L’INSPIRATION DE : –in etkisiyle, –in telkiniyle, –in teşvikiyle. 208
À L’INSTAR DE : –takliden, –tarzında, –gibi, –örneği. 208
À L’INSTIGATION DE, SUR L’INSTIGATION DE : –in kışkırtmasıyla, –in ayartmasıyla. 209
À L’INSU DE : Bilgisi dışında, –in haberi olmadan, –in bilgisi olmadan. 209
À L’INTENTION DE : –nin şerefine, –in faydasına, için, –in onuruna, –in yararına, bir kimseyi kastederek, –e hitaben, –e yönelik. 210
DANS L’INTENTION DE : –niyetiyle, –amacıyla. 211
CONTRE L’INTÉRÊT DE : –in aleyhine. 212
DANS L’INTÉRÊT DE : –in lehine. 212
À L’INTÉRIEUR DE : –in içinde, –içerisinde, –içine, –in içerisine. 213
DE L’INTERIEUR, PAR L’INTERIEUR : İçerden, içerden biri olarak. 213
PAR L’INTERMÉDIAIRE DE : Aracılığıyla, –yoluyla, –vasıtasıyla, aracıyla. 214
À L’INTERSECTION DE : –in kesiştiği yerde, –in kavşak noktasında. 214
DANS L’INTERVALLE DE : –zarfında, –süresinde, –içerisinde. 215
À L’INVERSE DE : –in tersine, –in aksine. 215
À L’INVITATION DE, SUR L’INVITATION DE : –in çağrısı üzerine, –in ricası üzerine. 216
IMPATIENT DE : – mekte sabırsız, –mek için sabırsız, –meyi çok isteyen. 216
À L’ISSUE DE : –in sonunda, –kapanışında, –den çıkarken, çıkarken, –çıkışta. 217
–ONUNCU BÖLÜM–
PAR JEU : Keyf için, zevk için. 221
À LA JONCTION DE : –in birleştiği yerde, –in kavuştuğu yerde. 221
JUSQU’À : –e kadar, –e değin. 221
JOINT À : –e ekli, –e eklenmiş. 222
AU LARGE DE : –açıklarında. 223
AU LENDEMAIN DE : –in ertesi günü, –den hemen sonra. 223
AU LIEU DE : –yerde, –yerine, –mek yerine, –adına, –cek yere, –ceğine. 224
À UNE LIEUE DE : –den pek uzakta. 225
EN LIEU ET PLACE DE : –yerine, –in adına. 225
LENT À : –mekte ağır, –mesi geç. 226
BIEN LOIN DE, LOIN DE : –mekten çok uzak, –mek şöyle dursun. 226
LOIN DE : –den uzakta, –in uzağında. 227
NON LOIN DE : –e yakın, –in yanında. 228
PAS LOIN DE : Aşağı yukarı, neredeyse, yaklaşık olarak. 228
AU LONG DE, LE LONG DE, TOUT LE LONG DE : –boyunca, –süresince. 229
À LA LONGUEUR DE : Tüm –boyu, bütün. 229
LORS DE : –sırasında, –esnasında. 230
À LA LOUANGE DE : –için, –in onuruna. 230
À L’OUVERTURE DE : –in açılışında. 231
À LA LUEUR DE : –ışığında. 231
À LA LUMIÈRE DE : –yardımıyla, –aracılığıyla, –ışığı altında, –ışığında. 232
EN LUTTE AVEC : –ile rekabet, –ile rekabette. 232
–ONBİRİNCİ BÖLÜM–
DE LA MAIN DE : –tarafından. 235
AUX MAINS DE : –in eline, –in elinde. 235
ENTRE LES MAINS DE : –in elinde. 236
MALGRÉ : –e karşın, –e rağmen, rağmen, istemediği halde, –e aldırmayarak, –e bakmayarak. 236
À LA MANIÈRE DE : –nın tarzında, –gibi. 237
DE MANIÈRE À : –cek şekilde, –cek biçimde, –mek için, amacıyla. 238
EN MANIÈRE DE : –gibi, olarak, –biçiminde, –görünümünde. 239
PAR MANIÈRE DE : –görünümünde, –biçiminde. 239
MANQUE DE : –eksikliği dolayısıyla, –yokluğundan, –olmadığı için, –eksik olduğundan. 240
PAR MANQUE DE : Yokluğundan, –eksikliğinden, –olmadığından. 240
EN MARGE DE : –in dışında, –den uzak, –e karışmadan. 241
UNE MASSE DE : –sürüsü, –kitlesi 241
EN MATIÈRE DE : –konusunda, –alanında. 242
À MÊME : Düpedüz, doğrudan doğruya. 243
À MÊME DE : –cek durumda, güçte, halde. 244
EN MÉMOIRE DE, À LA MÉMOIRE DE : –in hatırasına, –in anısına, –i anmak için. 244
SOUS LE MENACE DE : –in baskısı altında. 245
AU MEPRIS DE : Önemsemeksizin, saymaksızın, –i küçümseyerek, –e karşın, –e aykırı olarak, –i çiğneyerek, –e aldırmadan. 245
À LA MERCI DE (ÊTRE~) : Kaderi –in elinde, bütünüyle –e bağlı olmak, yazgısı –in elinde olmak, –in elinde oyuncak olmak, birinin keyfine bağlı, birinin insafına bağlı, birinin etkisi alanında. 246
À LA MESURE DE : –nisbetle, –oranla, –e denk, yakışır, –uygun, –in çapında, –dengi, –ile orantılı 247
EN MESURE DE : –cek durumda, –cek yetenekte, –cek güçte. 248
AU MIEUX DE : –e uygun şekilde, –in en iyi noktasında, –in iyi durumunda, en iyi durumda. 248
AU MILIEU DE : –ortasında, –arasında. 249
AU BEAU MILIEU DE, EN PLEIN MILIEU DE : –in tam ortasında, –en hararetli anında. 250
À LA MODE DE : –tarzında, –usülü, –adetince, –geleneğine uygun. 250
AU MOIS DE : –ayında. 251
LA MOITIÉ DE : –in yarısı, –in kısmı. 251
AU MOMENT DE : –anında, –esnasında, –sırasında, –dığı esnada. 251
AU MOMENT DE : –diği anda, –ken, –mek üzere, –mesine kıl payı kalmış. 252
AU MOYEN DE : –vasıtasıyla, –ile, aracılığıyla, yardımıyla. 252
PAR LE MOYEN DE : –vasıtasıyla, –yoluyla, kanalıyla, aracılığıyla. 253
UNE MULTITUDE DE : Birçok, bir sürü. 253
–ONİKİNCİ BÖLÜM–
DE NATURE À : –cek şekilde. 257
NÉCESSAIRE À, NÉCESSAIRE POUR : –e gerekli, –için gerekli 257
NÉFASTE À : –e dokuncalı, –e zararlı. 258
NET DE : –den bağışık, –den muaf, –den kurtulmuş, –den aklanmış 258
SOUS LE NEZ DE : –in gözü önünde, açıkça. 259
AU NIVEAU DE : –in seviyesinde, –in düzeyinde, –in hizasında. 259
AU NOM DE : –adına, –in namına 260
SOUS LE NOM DE : –ismindeki. 260
AU NOMBRE DE, DU NOMBRE DE : –arasında, toplam olarak, sayısında, –kadar, miktarında, tane 261
UN GRAND NOMBRE DE : Pek çok, bir sürü. 261
BON NOMBRE DE : Pek çok. 262
UNE NUÉE DE : Bir yığın, bir sürü 262
–ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM–
L’OBJET DE (FAIRE~), (ÊTRE~) : –in konusu olmak, konu teşkil etmek, yol açmak. 265
À L’OCCASION DE : –vesilesiyle, –dolayısıyla. 265
OBLIGÉ DE : –mek zorunda, –meye zorunlu. 266
OCCUPÉ À : –ile meşgul, –mekle meşgul. 267
À L’OMBRE DE : –sayesinde, –gölgesinde, –himayesinde, –in koruması altında, bir şeye karşı korunarak, –in yanı başında, –pek yakınında. 268
DANS L’OMBRE DE : –in gölgesinde. 268
SOUS L’OMBRE DE : –görüşü altında, –perdesi altında, –bahanesiyle. 269
À L’OPPOSÉ DE : –in aksine, –in tersine, –e karşı, –e aykırı. 269
PAR OPPOSITION À : –in tersine. 269
PAR ORDRE DE : –sırasına göre, –sırasıyla. 270
DANS L’ORDRE DE : –sırasına göre, –sırasıyla. 271
ORIGINAIRE DE : –li,–de doğmuş, –kökenli. 271
EN OUTRE DE : –den başka, aykırı olarak. 272
OUVERT À : –e açık. 272
–ONDÖRDÜNCÜ BÖLÜM–
UN PAQUET DE : Bir yığın (canlılar için), bir paket. 277
DE PAR : –adına. 277
DANS LES PARAGES DE : –yakınında, –yöresinde. 278
SANS PARLER DE : –den ayrı olarak, –den başka, –i hesaba katmadan, –in dışında. 278
DE LA PART DE : –tarafından, –in adına. 278
À PART : –den başka, –in dışında, –bir yana. 279
EN PARTANCE POUR : –e doğru kalkmakta olan, –e hareket eden. 280
UNE PARTIE DE : –in bir kısmı, –in bir bölümü, –den bir parça. 280
À PARTIR DE : –den sonra, –den itibaren, –den başlayarak, –den, –e dayalı, –kaynaklı. 281
À PAS DE : –adımıyla. 282
À DEUX PAS DE : –in çok yakınında, –den iki adım ötede. 282
SUR LES PAS DE : –in izinde. 282
SUR LE PASSAGE DE : –in yolu üstünde, –in geçtiği yerde. 283
SOUS LE PATRONAGE DE : –in koruması altında, –in himayesi altında. 283
SOUS PEINE DE : Cezası–dir, yoksa –cezası uygulanır. 284
AU PÉRIL DE, AUX PÉRILS DE : Pahasına. 285
À LA PERSPECTIVE DE : –diye, –düşüncesiyle. 285
PEU DE : Az, az miktarda. 286
LE PEU DE : Az. 286
UN PEUPLE DE : Bir sürü, bir yığın. 287
DE PEUR DE, PAR PEUR DE : –korkusuyla, –ir diye, korkusundan, –den çekindiğinden. 287
AU PIED DE : –in eteğinde. 289
SUR LE PIED DE, SUR UN PIED DE : –in olanaklarıyla, –in sayesinde, –in sağladığı olanaklarla. 289
SUR (UN) PIED D’ÉGALITÉ : Eşit koşullar içinde, eşit olarak. 289
À LA PLACE DE : –in yerine. 290
SUR LE PLAN DE : –alanında, –konusunda, –bakımından, açıdan. 290
PLEIN DE : –ile dolu, çok, pek çok. 291
EN PLEIN SUR, EN PLEIN DANS : tam –e, –de 291
LA PLUPART DE : –in çoğu, –in çoğunluğu. 292
PLUS DE : –den daha fazla. 293
EN PLUS DE : –in dışında, –den başka. 293
PLUTÔT DE, PLUTÔT QUE DE : –den daha iyidir, –mektense. 293
UNE POIGNÉE DE : Bir avuç, bir tutam. 294
AU POINT DE : Tam sırasında, –cek derecede, öyleki, o derece ki. 295
SUR LE POINT DE : –mek üzere iken, –mek üzere. 295
AU POINT DE VUE DE, DU POINT DE VUE DE : –bakımından, açısından. 295
À LA PORTE DE, AUX PORTES DE : –in pek yakınında, –in kapısının önünde, eşiğinde. 297
À (LA) PORTÉE DE : –seviyesinde, –menzilinde, –in erimi içinde, –in erişebileceği, –in anlayabileceği düzeyde, –in elinin erişebileceği yerde. 297
HORS DE PORTE DE, HORS DE LA PORTE DE : –in menzili dışında, –in erimi dışında, –in erişemeyeceği yerde, –in göremeyeceği yerde, –in anlayamayacağı düzeyde, –in elinin erişemeyeceği yerde. 298
EN POSSESSION DE : –in sahibi, –in elinde, –e sahip, –cek durumda. 299
POUR CE QUI EST DE : –konusunda, –e gelince, –alanında. 300
DE PRÉFÉRENCE À, PAR PRÉFÉRENCE À : –den daha çok, –den ise. 300
AU PRÉJUDICE DE : –in zararına, –in aleyhine, –e aykırı. 301
SANS PRÉJUDICE DE: : Vazgeçmeden, –el çekmeden, –den başka, –den aykırı olarak, –e zarar vermeden. 302
PRÈS DE : –in yakınında, –mek üzere olmak, aşağı yukarı, hemen hemen, –kadar 302
DANS LA PRÉSENCE DE : –in varlığında, olduğunda, –in huzurunda. 304
EN PRÉSENCE DE : –ile yüzyüze, –e karşı, –in yanında, –in huzurunda, –in karşısında, –önünde. 304
SOUS LA PRESSION DE : –in baskısı altında, –in zorlamasıyla. 305
SOUS (LE) PRÉTEXTE DE : Bahane ederek, bahanesiyle, –diye. 305
EN PRÉVISION DE : –ihtimalini düşünerek, –olasılığına karşı, –olacağını düşünerek. 306
À PRIX DE : –karşılığında, için. 307
AU PRIX DE : –karşılığında, –pahasına, –nispetle. 307
POUR PRIX DE : –pahasına, –ödül olarak. 308
AU PROFIT DE : –in yararına, –in menfaatine. 308
À PROPORTION DE : –ile orantılı olarak. 309
EN PROPORTION DE : –nisbetiyle, –e oranla, –oranında; –e göre, –e nazaran, –göre, –ile kıyaslandığında, –in yanında. 309
PROPORTIONNELLEMENT À : –e oranla, –e kıyasla, –ile orantılı olarak. 310
À PROPOS DE : –konusunda, –hakkında, ilgili olarak, bir konu ile ilgili olarak, bir kişi hakkında, dolayısıyla. 310
AU PRORATA DE : –nisbetinde, –oranında, herkesin alacaklı olduğu oranda. 311
SOUS LA PROTECTION DE : –in koruması altında, –in himayesinde. 311
EN PROVENANCE DE : –den gelen. 312
À PROXIMITÉ DE : –e yakın, –in civarında, –in yakınında. 312
–ONBEŞİNCİ BÖLÜM–
EN QUALITÉ DE, EN SA QUALITÉ DE : sıfatıyle, –olarak, –olmak sıfatıytla. 315
QUANT À : –e gelince, –e kalırsa, ise, –hakkında, –konusunda, –mek konusunda, –mek konusuna gelince. 315
QUANTITÉ DE, UNE QUANTITÉ DE : Birçok, bir sürü, çok sayıda. 316
UNE GRANDE QUANTITÉ DE : Çok büyük miktarda, çok büyük sayıda. 317
LES TROIS QUARTS DE : Hemen hemen, her zaman, ekseriye, çok kere, –in dörtte üçü, –in büyük bir kısmı. 318
QUELQUE’UN DE : –biri 318
(IL EST) QUESTION DE : –söz konusudur. 319
EN QUÊTE DE : –in ardında, –in peşinde. 319
QUITTE À : –mek pahasına da olsa, –pahasına, –se bile, –mek koşuluyla, –mek olasılığı da var. 320
DE QUOI : –cek şey. 321
–ONALTINCI BÖLÜM–
À RAISON DE : –fiyatına, –karşılığında, –kadarlık, –kadar, –miktarında, –oranında, –nispetle, –göre, –kıyasla. 325
EN RAISON DE : –nedeniyle, –sebebiyle, –den dolayı, –oranında, –kadar. 325
PAR RAISON DE, POUR RAISON DE : Yüzünden. 326
AU RANG DE : –arasında, –arasına, –sırasına, –sırasında. 327
PAR RANG DE : –sırasıyla, –sırasına göre. 328
UNE RANGÉE DE : Bir dizi, bir sıra. 328
EN RAPPORT AVEC : –ilgisiyle, –ilgili olarak, ilgili, orantılı olarak, –e uygun, –ile orantılı. 329
PAR RAPPORT À : Karşılaştırdıkça, nisbet edildikçe, –e oranla, –e nazaran, –e göre, –e bakarak, –nispetle. 329
SOUS LE RAPPORT DE : –bakımından. 329
À RAS DE, AU RAS DE : –seviyesinde, –hizasında, –çok yakınından. 330
À REBOURS DE, AU REBOURS DE : –e aykırı olarak, –in tersine, aksine, –in zıddına. 330
À LA RECHERCHE DE : –in ardından, –in arkasından, –in peşinden. 331
EN RECOMPENSE DE : ödül olarak, –in karşılığı olarak, –e karşılık olarak. 331
EN RECONNAISSANCE DE : –e minnettarlık duygusuyla. 332
AU REÇU DE : –alınınca, –alındığında. 332
AU REGARD DE : –in karşılığında, –ile karşılaştırılınca, –bakımından, –mukayese edildiğinde, –karşılaştırıldığında. 333
EN REGARD DE : –ile karşılaştırıldığında, –e kıyasla, karşı karşıya, –karşısında, –ile karşılaştırılınca. 334
RELATIVEMENT À : –nisbetle, –e oranla, –e göre, –ile ilgili olarak. 334
EN REMPLACEMENT DE : –in yerine. 334
À GRAND RENFORT DE : Birçok –yardımıyla, büyük miktarda –yardımıyla, bol sayıda, bol miktarda. 335
EN REPONSE À : –e cevap olarak, –e karşılık olarak, –e yanıt olarak. 335
À LA REQUÊTE DE, SUR LA REQUÊTE DE : –in isteği üzerine, –in dileği üzerine. 335
À LA RESCOUSSE DE : –in yardımına. 336
À LA RÉSERVE DE : –in dışında, hariç, –den başka (Eski). 336
DU RESSORT DE : –in sahasına ait, –in yetkisi dahilinde, –in yetkisi içinde. 337
EN RETARD SUR (ÊTRE ~) : –den geri kalmak, –in gerisinde kalmak. 337
DE RETOUR À : –e dönüşte, –e döndüğünde. 338
EN RETOUR DE : –karşılık olarak, bilmukabele, –in karşılığında. 338
AU RISQUE DE : –tehlikesi pahasına, –tehlikesini göze alarak, –pahasına. 339
EN COURANT LE RISQUE DE : –meyi göze alarak. 339
EN RIVALITÉ AVEC : –ile rekabet, ile rekabette. 340
–ONYEDİNCİ BÖLÜM–
À LA SANTÉ DE : –in sağlığına. 343
SAUF À : –se bile, –se de. 343
AU SEIN DE : –ortasında, –içinde, –bağrında, –sinesinde. 344
UN SEMBLANT DE : –gibi bir şey, –e benzer bir şey 344
À L’ÉGARD DE : –e karşı, –e göre, –in karşısında, –ile ilgili olarak. 345
AU SEUIL DE : –in başlangıcında. 346
EN SIGNE DE : –işareti olarak, –belirtisi olarak. 346
SOUS LE SIGNE DE : (Yıldız falcılığında) etkisi altında. 346
EN SITUATION DE (ÊTRE~) : –cek durumda (olmak). 347
EN SOCIÉTÉ DE : –refakatinde, –topluluğunda. 347
AU SOMMET DE : –tepesinde, –zirvesinde. 347
DE SORTE À : –cek biçimde. 348
UNE SORTE DE : –e benzer, bir çeşit, bir tür. 348
TOUTES SORTES DE, DE TOUTES SORTES : Her türlü, her çeşit. 349
À LA SORTIE DE : –den çıkarken, –den çıktıktan sonra, –in çıkışında, –in çıkış yerinde, –çıkışta. 349
AU SORTIR DE : –den çıkarken, –in çıkışında, –çıkıldığı sırada, –çıkınca, –çıkar çıkmaz. 350
EN SOUVENIR DE : –in anısı olarak, –den bir anı olarak. 350
AU SU DE : –in bilgisi altında, haberi olarak, –in gözü önünde. 351
AU SUD DE : –in güneyinde. 351
AU NORD DE : –in kuzeyinde. 351
À LA SUITE DE : –sonucunda, arkasında, –ardından, –sonunda, –arkasından. 351
PAR SUITE DE : –sonunda, –sonucu olarak, –yüzünden, –nedeniyle, –sonucu. 352
AU SUJET DE : –hakkında, –dair, –konusunda. 353
POUR SURCROIT DE : –yetmiyormuş gibi, üstelik, –tam olsun diye, sanki. 354
À LA SURFACE DE : –in yüzeyinde, –yüzünde. 354
EN SUS DE : –üzerine, üstelik, –den başka, –ötesinde. 354
–ONSEKİZİNCİ BÖLÜM–
À LA TAILLE DE, DE LA TAILLE DE : –çapında, –oranında, –e göre. 357
TANT QU’À : –ceğine, –cek yere. 357
UN TAS DE : Bir yığın. 357
AU TAUX DE : –lik faiz oranı ile, –faiz ile. 358
UNE TEINTE DE : –den hafif bir iz, azıcık bir –havası (Mec.) 358
EN TÉMOIGNAGE DE : –in belirtisi olarak, –in kanıtı olarak. 358
AU TÉMOIGNAGE DE : –söylediğine göre, –in tanıklığı üzerine, –in verdiği ifadeye göre. 359
LE TEMPS DE : –mek zamanı, –mek zamana. 359
DU TEMPS DE, AU TEMPS DE : –zamanında, –çağında, –günlerinde, –döneminde. 360
EN TEMPS DE : Zamanında. 360
AU TERME DE : –in sonunda, –in bitiminde. 360
AUX TERMES DE : –e göre, –uyarınca. 361
EN TERMES DE : –dilinde. 361
À LA TÊTE DE : –in başında, –in önünde, –in başına. 362
EN TÊTE DE : –in başında. 362
UN TIERS DE : –in üçte biri. 363
À TITRE, À TITRE DE : –sıfatıyla, –olarak. 364
À TRAVERS : –in arasında, –in arasından. 365
AU TRAVERS DE : –in ortasından, –ortasında, –arasından. 365
EN TRAVERS DE : Bir uçtan öbür uca. 366
UN TRÉSOR DE : Büyük bir –kaynağı, büyük bir –pınarı. (Mec.). 366
UNE TROUPE DE : Bir sürü, bir… topluğu, bir…kalabalığı. 366
UN TROUPEAU DE : Bir –sürüsü. 367
AUX TROUSSES DE : –in ardında, –in ardından, –in arkasında, –in arkasından, –in peşinde, –in peşinden. 368
PAR LE TRUCHEMENT DE : –aracılığıyla, –yoluyla, –vasıtasıyla. 368
–ONDOKUZUNCU BÖLÜM–
À USAGE, À USAGE DE : –kullanmaya özgü, –olarak kullanılacak olan. 371
À L’USAGE DE : Kullanmağa özgü, –e yönelik, –e seslenen, –e seslenmek amacını güden, –e ayrılan, tahsis edilen. 371
À LA VEILLE DE : –in arifesinde, –in eşiğinde, –e çok yakın, –mek üzere. 372
EN VERTU DE : –gereğince, –gereği, –uyarınca, –adına. 372
VIS–À–VIS DE : –in karşısında, karşı karşıya, –e göre, –e oranla, –ile karşılaştırıldığında, –e karşı, –in konusunda. 373
DU VIVANT DE : –in sağlığında. 374
SOUS LE VOCABLE DE : –in adı altında, –in koruması altında (Kilise adamı ile ilgili olarak kullanılır) 374
EN VOIE DE : –mek yolunda, –mek üzere. 375
PAR VOIE DE, PAR LA VOIE DE : –yoluyla. 375
AU VOISINAGE DE : –yakınında, –yöresinde, –çevresinde, –yakınlarında. 376
SOUS LE VOILE DE : –perdesi altında, –örtüsü altında (Mec.). 376
PAR LA VOIX DE : –sesiyle, –yoluyla. 376
CONTRE LA VOLONTÉ DE : –in isteğinin aksine, –in arzusunun aksine. 377
SELON LA VOLONTÉ DE : –in isteğine göre, –in arzusuna göre. 377
AU VU DE : –in gözü önünde. 378
AU VU ET AU SU DE : –in gözü önünde. 378
À LA VUE DE : –in gözü önünde, –görününce, –göründüğünde. 379
EN VUE DE : –amacıyla, –için, ereğiyle, niyetiyle, –göründüğünde. 379
AUX YEUX DE : –in gözünde, –e göre, –e nazaran. 380
POUR LES BEAUX YEUX DE : –in güzel hatırı için, –in güzel sözleri için. 380
SOUS LES YEUX DE : –in gözü önünde, –in gözetiminde, –in gözü altında. 381
Fansızca–Türkçe Sözlük ve Genel Alfabetik Dizin 383
Türkçe–Fransızca Sözlük 401
Kaynakça 461 |
Bilgisayar, Teknoloji Kitapları 
